По-моему, греческий язык — самый красивый и поэтичный язык в мире. И очень недооценённый, ведь чаще всего люди восхищаются французским или испанским. Хочу восстановить справедливость 😜 и познакомить вас с греческими словами, которые приятно ложатся на слух.
χαρμολύπη (хармолИпи)
Слово можно перевести как "сладкая печаль", но дословно передать его смысл сложно. Хармолипи — то самое чувство, когда вы находите приятную радость в меланхолии.
θαλασσοφιλία (фалассофилИя)
Любовь к морю. Желание смотреть на море или плавать в нём. В общем, все любители моря — фалассофилы.
μετάνοια (метАниа)
Перемена мысли, покаяние, переосмысление, раскаяние о случившемся. Слово часто используется в сфере психологии, в религиозной традиции.
πετριχώρ (петрихОр)
Аромат летнего дождя или аромат, исходящий от земли после попадания на неё капель дождя. Раньше я даже не подозревала, что для такого явления есть отдельное слово. Петрихор — от греческих слов "петра" (камень) и "ихор" (жидкость в жилах греческих богов, отличная от крови смертных).
Νεφέλη (НефЕли)
Имя персонажа греческой мифологии, переводится как "облако/туча". Слово может использоваться для обозначения небольшого облачка. Также в современной Греции это одно из женских имён.
ευδαιμονία (эвдемонИя)
Блаженство, постоянное стремление к достижению счастья. От этого слова произошло этическое направление "эвдемонизм". Среди представителей этой философии были Аристотель и Эпикур.
Кстати, одному из самых красивых греческих слов я посвятила целую статью.
Также читайте пост о том, как самостоятельно учить греческий язык.
